MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (Diskussion) (Übersetzen)	Undokumentierten Parameter hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen ausblenden
visualeditor-dialog-transclusion-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (Diskussion) (Übersetzen)	Erzeugt von: $1
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltetes Feld
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Feld ist veraltet. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen anzeigen
visualeditor-dialog-transclusion-feedback-message (Diskussion) (Übersetzen)	Kürzlich wurden Arbeiten zur Verbesserung der Suchergebnisse für Vorlagen abgeschlossen. Mehr Informationen über die Neuerungen finden sich auf der [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Technische_Wünsche/Topwünsche/Vorlagen_suchen_und_einfügen Projektseite]. Dort kann auch Feedback gegeben werden.
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Übereinstimmungen gefunden.
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter suchen
visualeditor-dialog-transclusion-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Laden …
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (Diskussion) (Übersetzen)	Es könnten einige zusätzliche Informationen über die Vorlage „$1“ auf [[$2|ihrer Seite]] vorhanden sein.
visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (Diskussion) (Übersetzen)	Du bearbeitest gerade eine Vorlage und einen oder mehrere zusammenhängende Inhalte (Wikitext und/oder zusätzlich Vorlagen).
visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage ist möglicherweise für die Verwendung ohne [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Templates#Parameters Parameter] vorgesehen. Wenn diese Vorlage Parameter enthält, sind diese [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters undokumentiert].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Vorlage fehlt [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] und ihre Parameter wurden automatisch generiert. Infolgedessen fehlen der Vorlage und ihren Parametern Beschreibungen. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$1|Vorlageseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlage „$1“ hat noch keine Beschreibung, aber vielleicht gibt es einige Informationen auf der [[$2|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example (Diskussion) (Übersetzen)	z. B. $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung des Feldes
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Feldbeschreibung verfügbar
visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (Diskussion) (Übersetzen)	(Undokumentierter Parameter)
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zu einfachem Wikitext
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (Diskussion) (Übersetzen)	Feld entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderliches Feld
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Feld ist erforderlich.
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Trotzdem fortfahren
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|fehlt ein erforderliches Feld|fehlen erforderliche Felder}}
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du ohne das Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Feldes|der $1 Felder}} fortfahren möchtest?
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Weiter bearbeiten
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-message (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du zurückgehst, wird diese Vorlage zusammen mit allen eingegebenen Informationen entfernt und du kehrst zur Vorlagenauswahl zurück. Diese Aktion ist nicht umkehrbar.
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-reset (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Suche?
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlagen werden von den Benutzern erstellt und können unvollständige Beschreibungen enthalten. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$1|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-suggestedvalues-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist keiner der vorgeschlagenen Werte und funktioniert möglicherweise nicht mit der Vorlage.
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagensuche
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (Diskussion) (Übersetzen)	Finde die Vorlage, die du einfügen möchtest, indem du nach einem identifizierenden Schlüsselwort suchst. Vorlagen, die Beschreibungen haben, funktionieren mit diesem Editor (VisualEditor) gut.
visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungsmenü für Vorlagenfelder
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt der Vorlage
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage einfügen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite